U petak 8. avgusta, od 21 čas u bašti Doma vojske, biće igrana predstava na rumunskom jeziku FEMEIE, mai încet cu inteligență!/ Ženo, uspori sa inteligencijom! Predstavu realizuju Ars Kod iz Vršca i C4 Kompani iz Temišvara, u saradnji sa KC Vršac, u okviru Vršačkog kulturnog leta.
Ars Kod (Vršac) i C4Company (Temišvar) predstavljaju: FEMEIE, mai încet cu inteligență! Ženo, uspori sa inteligencijom!
Vom avea parte, împreună, de o oră în care (deși știm că nu e frumos) vom arăta cu degetul, vom lua la mișto (da, e o expresie neortodoxă), vom vorbi serios (în fine, fiecare după posibilități), vom zâmbi și chiar vom râde, ne vom și emoționa ( pentru că Sorescu)și vom avea parte și de ceva acrobație (la o oarecare înălțime). Un singur personaj care aduce în scenă mari probleme și epifanii, venite de la mai marii sexului masculin din România, livrate expres pentru sexul feminim.
U toku sat vremena ćemo zajedno (iako znamo da nije lepo) upirati prstom, ismevati jedni druge (da, to je neortodoksni izraz), razgovaraćemo ozbiljno (pa, svako prema svojim mogućnostima), smejaćemo se, a to ne isključuje mogućnost da ćemo i zaplakati. Jedan lik će na sceni otvoreno pričati o epifanijama i velikim problemima, koji potiču od starijih predstavnika muškog pola (ovoga puta iz Rumunije), isporučeni izričito za ženski pol.
FEMEIE, MAI ÎNCET CU INTELIGENȚA!
ŽENO, USPORI SA INTELIGENCIJOM!
Cu: Nana Balint / Igra: Nana Balint
Regia: Mateea Marin / Režija: Matea Marin
Scenografia: Vlad Cadar / Scenografina: Vlad Kadar
Text: Mihaela Balint, cu inserții din creația lui Marin Sorescu. / Tekst: Mihaela Balint sa odlomcima iz pesničkog opusa Marina Soreskua.
Premiera spectacolului „Femeie, mai încet cu inteligența!” A făcut parte din Festivalul de teatru „Întâlniri în pantă” – ediția I, finanțat de Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte Timișoara, din fondul pentru nevoi culturale de urgență, și sprijinit de UNITER.
Parteneri: Asociatia Ataraxia și Teatrul Senzorial
