Narodno pozorište Sterija objavilo je repertoar za narednu nedelju.
Vašoj pažnji posebno preporučujemo događaj koji je zakazan za sutra u 11 sati. U pitanju je premijera interaktivne predstave za decu Pozorišna laboratorija.
Predstava je namenjena uzrastu od 7 do 14 godina i ima elemenata dvojezičnosti jer tokom predstave glumci kojima je osnovni jezik srpski progovaraju i na rumunskom jeziku, potom ostvaruju interakciju sa publikom tražeći prevodioca i taj deo igre zaokružuju pevanjem jedne od najpoznatijih pesama za decu na rumunskom jeziku „Un elefant se legăna“.
„Ovakav koncept je uspostavljen i sa ciljem da se šire predstavi multikulturalnost sredine u kojoj živimo i stvaramo, ali i dvojezičnost naše pozorišne kuće, jer je jedna od retkih u regionu koja pod istim krovom razvija pored scene na srpskom jeziku i Profesionalnu scenu na rumunskom jeziku. Tema predstave je igra i njen potencijal za prevazilaženje razlika kao i jezičkih barijera. Predstavu završavamo omažom najpoznatijem srpskom pesniku za decu Jovanu Jovanoviću Zmaju i njegovom listu Neven, časopisu izuzetnog značaja u srpskoj književnosti za decu. Uređivačkom politikom i svojim poetskim i proznim stvaralaštvom, prvenstveno prilozima u Nevenu, Zmaj je dao presudan doprinos žanrovskom izdvajanju književnosti za decu i stvaranju posebnog vida umetnosti reči za mlade“, kaže dramaturg Bojana Ivanov – Đorđević.
REPERTOAR NP „STERIJA“ od 19.11. do 26.11. 2022.
NEDELjA
20.11.
11:00
PREMIJERA INTERAKTIVNE PREDSTAVE ZA DECU
POZORIŠNA LABORATORIJA
Tekst i režija: Bojana Ivanov-Đorđević
Scenografija i kostim: Sofija Lučić
Scenski govor na rumunskom jeziku i glas mačke: Monika Boldovina-Bugle
Prevod pesme za decu sa rumunskog jezika: Otilia Peskariu
Dizajn tona: Ilija Momirov
Igraju:
Ivan Đorđević
Jovana Andrejević-Grujić
Jovana Božić
SUBOTA
26.11.
SUNCE TUĐEG NEBA
Režija i adaptacija: Srđan Marin
Produkcija : Asocijacija Mladih umetnika
